C’est une fête de quartier ! La rue Pierce sera fermée du 8 au 27 juillet 2013 pour que les résidants de Peter-McGill et les organismes qui les desservent puissent se rencontrer et fêter l’été ensemble ! Vous pourrez assister aux animations, spectacles, activités culturelles, projections de films et ateliers en plein air et apprendre à mieux connaître les services de votre quartier.
Activités gratuites pour toutes âges.
It’s a block party! Pierce Street will be closed from the 8th to 27st of July 2013 for residents of Peter McGill and community organizations that serve them to meet and celebrate summer together! You can attend events, shows, cultural activities, film screenings and workshops in outdoors and learn about services in your area.
Free activities for all ages.
Quartier en mouvement 2013 Neighbourhood on the Move
Nous sommes heureux d’annoncer que nous travaillons à la programmation de la 4ieme édition de Quartier en Mouvement !
Pleins d’activités vous serons offert du 8 au 27 juillet inclusivement.
De la musique, des ateliers artistiques et bien d’autres activités auront lieu chaque après midi de la semaine.
Plus d’info à venir.
—-
We are really excited to be working on the fourth edition of Neighbourhood on the Move!
Tons of activities will be offer July 8th to 27th.
Music, artistic workshops and a lot of other activites will be held every afternoon, every day!
More info to come, stay tuned.
21 juillet / July 21
Ce samedi,
ne manquez pas nos spectacles :
- 13h30 Acrobaties chinoises avec Hailin Sun
- 14h30 Musique classique indienne avec Ragleela
- 15h30 Musique Klezmer de l’europe de l’est avec Ichka
nos ateliers :
- 13h00 à 17h30 Fabrication de chapeaux avec Éco-Brico
- 13h00 Animation par Proutt le clown!
sans oublier nos nombreuses activités pour enfants :
- Maquillage, jeux, hockey, animation, fabrication de bijoux, créations de bulles et plus encore…
À samedi!
This Saturday,
- 1h30 pm Chinese acrobaties with Hailin Sun
- 2h30 pm Classical Indian music with Ragleela
- 3h30 pm Klezmer music from Eastern Europe with Ichka
our workshops:
- 1h00 à 5h30 pm Make your own hat with Éco-Brico
- 13h00 Animation with Proutt the clown!
and of course, a lot of activities for children:
- Facepainting, games, hockey, animation, jewelery making, bubble making and more…
See you Saturday!
20 juillet / July 20
Vendredi après-midi,
ne manquez pas nos activités :
- 12h30 Atelier de chant interactif avec Janet Warrington
- 13h00 Musique traditionnelle québécoise et Bingo avec Les Danseux
- 13h00 – 19h00 Échecs géants, jeux et activités de loisir + coin de lecture pour enfants
- 21h00 Soirée cinéma avec la projection du film Lorax
Friday afternoon,
- 12h30 pm Interactive singing workshop with Janet Warrington
- 1h00 pm Quebecker traditional music and Bingo with Les Danseux
- 1h00 – 7h00 pm Giant chess, games and leasure activities + reading kids corner
- 8h00 pm Movie Night with the showing of Lorax
19 juillet / July 19
Jeudi après-midi,
ne manquez pas nos activités :
- 12h00 Musique jazz avec Straight Pipe
- 13h00 Ateliers et activités sur l’environment avec Éco-Quartier Peter McGill et Shilin Hora
- 13h00 – 19h00 Échecs géants, jeux et activités de loisir + coin de lecture pour enfants
- 20h00 Musique et danse swing avec Swing Dance Montreal et le groupe Salt, Peanuts Jazz Band
Thursday afternoon,
- 12h00 pm Jazz music with Straight Pipe
- 1h00 pm Environnemental workshops and activities with Éco-Quartier Peter McGill and Shilin Hora
- 1h00 – 7h00 pm Giant chess, games and leasure activities + reading kids corner
- 8h00 pm Swing dance and music with Swing Dance Montreal and Salt, Peanuts Jazz Band
Programmation Quartier en mouvement 2012
Au nom de toute l’équipe de Quartier en mouvement, nous sommes très fier de dévoiler la programmation de l’édition 2012 du festival.
Du nouveau cette année!
Nous ajoutons les dimanches à notre programmation pour offrir une programmation de 16 jours sans interruptions! Grâce à une fière collaboration avec Accès Asie les dimanches seront remplis d’activités et de concerts à saveur multi-culturelle.
Nous ajoutons également les midi-concerts où chaque midi vous pourrez apprécier des artistes musicaux qui enchanterons vos oreilles.
Toute l’équipe et tous nos partenaires vous attendent à partir du 7 juillet sur la rue Pierce pour vous faire vivre ce qu’il y a de plus beau dans le Quartier Peter-McGill.
Suivez-nous sur Twitter pour rester brancher sur les nouvelles, les photos et les videos de ce qui se passe à Quartier en Mouvement.
Fallow us on Twitter to be wired on the latest news, photos and videos live from Neighborhood on the Move.
Follow @quartierenmvt
